HYVÄÄ JOULUA [ FELIZ NATAL ]

Todos os
anos as
crianças
do mundo
inteiro,
sonham
com o bom
velhinho.
Colocam um
pé de meia na lareira e vão
dormir. No outro dia, quando acordam,
há traços de felicidade nos rostinhos
de algumas crianças, mas em outras,
há tristeza e infelicidade. Embora o saco
de Noel seja grande, não dá para
atender as crianças do mundo
inteiro. A maioria tem seus pais
desempregados, doentes, e são
tremendamente pobres. Noel é
parcial. Se há dinheiro, há
presentes, se não há, fica
para o próximo ano. Para
a família do pobre, resta
apenas o espírito do Natal
como lembrança maior.

Papai Noel foi inspirado no
Arcebispo da cidade de Myra,
Turquia, no século IV, Nicolau
Taumaturgo.
Ele gostava de ajudar os pobres
da cidade, então mandava
colocar saquinhos de moedas
de ouro pelas chaminés das casas.
O povo pobre ficava encantado
com o milagre do ouro, até
descobrir que Nicolau era
quem os ajudava.

Depois que morreu, por ter
feito vários milagres para os
pobres, Nicolau foi declarado
um santo homem. Mas só na
Alemanha, muito tempo depois,
é que se tornou o símbolo do Natal.

São Nicolau nasceu no ano 280 e
morreu aos 41 anos de idade. Por sua
bondade se transformou no padroeiro
das crianças, os marinheiros também
o adotaram como protetor.

O mito Papai Noel virou o símbolo
máximo da paz e da confraternização,
do Pólo Norte ao Pólo Sul. Nos EUA
ele se chama Santa Claus. Diz a lenda
que, na Finlândia, os lapões da antigüidade
deixavam uma entrada no alto de seus
iglus, suas casas, para que Noel deixasse
escorregar um presente.

O visual moderno de Papai Noel
foi obra do cartunista Thomas Nast
em 1881. Mas foi só em 1930 que a
Coca-Cola usou sua imagem numa
campanha publicitária. Então a partir
daí, ele ficou famoso de vez.

Como Papai Noel é poliglota, ele diz:
Português - Feliz Natal
Ucraniano - Srozhdestvom Cristovym
Sueco - God Jul
Russo - S prazdnikon Rozdestva Hristova
Romeno - Sarbatori Fericite
Mandarim - Kung His Hsin Nien
Japonês - Shinnen Omedeto
Iuguslavo - Cestitamo Bosil
Italiano - Buon Natale
Inglês - Merry Christmas ou Happy Christmas
Grego - Kala Christougena
Francês - Joyeux Noël et heureuse année
Filandês - Hyvää Joulua
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Espanhol - Feliz Navidad
Coreano - Shuk Sung Tan
Catalão - Bon Nadal i Felç Any Nou
Armeno - Shenoraavor Nor Dari Yev Pari Gaghand
Alemão - Frohe Weihnachten
Albanês - Gezur Krislinjden

A casa de verão de Papai Noel fica em
Penedo, distrito de Itatiaia, no Rio
de Janeiro. Lá, a colônia filandesa
cuida direitinho de sua roupa e sua
barba, prepara sua comida, cuida
de suas renas, seu trenó, e o leva
para passear pela floresta.

No Brasil ele se chama Papai Noel.
Alemanha - NiKolaus.
Dinamarca - Julemanden
Portugal - Pai Noel
México - Niño Jesús
Rússia - Babouschka
Itália - Babbo Natale
França Pére Noël
Finlândia - Joulupukki
Espanha - Papá Noel

A humanidade é cheia de símbolos,
e Papai Noel é o mais comercial
deles. Depois de presentear o mundo
por centenas de anos, já está mais do que
na hora dele trazer o presente que
a humanidade mais quer:
A paz mundial.

Feliz Natal para todos.
Que todas as mesas estejam
repletas de alimentos, as
meias cheias de
brinquedos e os
corações em
PAZ.

Saiba mais sobre Papai Noel AQUI,
ou ainda clicando no hiperlink do
título da postagem para assistir
o Legião Urbana no programa do
Chacrinha, no Natal de 1986.


Confira também AQUI, as
postagens do novo Blog Beta
Astral